罗城 (luó chéng) — (nome de lugar) Luocheng, um condado em Guangxi, China

Definição

Refere-se a Luocheng, um condado no norte de Guangxi, conhecido por sua cultura de minoria étnica (壮族 Zhuang).

substantivo
(nome de lugar) Luochengum condado em GuangxiChina

Exemplos

  • 罗城。
    luó chéng Wèi yú guǎng xī zhuàng zú zì zhì qū běi bù.
    Luocheng está localizado na parte norte da Região Autônoma Zhuang de Guangxi.
  • 罗城。
    Wǒ jì huà xià ge yuè qù luó chéng lǚ yóu.
    Eu planejo viajar para Luocheng no próximo mês.
  • 罗城。
    luó chéng De shǎo shù mín zú wén huà hěn yǒu tè sè.
    A cultura de minoria étnica de Luocheng é muito distinta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

罗luórede
城chéngmuralha de cidade

“罗” sugere uma rede e “城” é uma muralha de cidade; portanto, a palavra nomeia uma muralha externa em forma de rede.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.