罗 (luō) — (sobrenome) Luo

Definição

罗 (Luō) é um dos sobrenomes chineses mais comuns — não é um verbo ou substantivo no uso cotidiano. Na escrita, 罗 também é um verbo literário que significa 'coletar, reunir' ou 'estender (uma rede)', mas esse sentido pertence ao homógrafo 羅 (luó).

adjetivo
(sobrenome) Luo

Exemplos

  • 罗。
    Tā xìng luō.
    Ele tem o sobrenome Luo.
  • 罗。
    luō Xiān sheng shì wǒ de lǎo shī.
    O Sr. Luo é meu professor.
  • 罗?
    Nǐ rèn shi luō xiǎo jiě ma?
    Você conhece a Srta. Luo?

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.