美利坚 (Měi lì jiān) — América | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

América

美利坚。
Wǒ duì Měi lì jiān de wén huà fēi cháng gǎn xìng qù.
Estou muito interessado na cultura americana.
美利坚。
Měi lì jiān Shì yí gè lián bāng zhì guó jiā.
Os Estados Unidos são uma república federal.
美利坚。
Tā xiě le yì běn guān yú Měi lì jiān lì shǐ de shū.
Ele escreveu um livro sobre a história dos Estados Unidos.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres formam a grafia de America; aqui não possuem significados separados.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 堅; 坚 é a sua escrita simplificada.

臤土堅

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 堅 associa 臤, que dá o som, com 土, terra, que dá o sentido; o simplificado 坚 é uma abreviação posterior.

Aparece em