美味 (měi wèi) — comida deliciosa; iguaria

Definição

Como substantivo, 美味 significa 'comida deliciosa / iguaria' — o prato em si, não o sabor. Compare com 美食 (comida fina como categoria) e 好吃 (um adjetivo, 'gostoso').

substantivo
comida deliciosaiguaria

Exemplos

  • 美味。
    Wǒ qǐng péng you lái jiā lǐ chī měi wèi.
    Convidei amigos para vir à minha casa comer comida deliciosa.
  • 美味。
    Zhè jiā diàn de měi wèi fēi cháng xīn xiān.
    A comida deliciosa deste restaurante é muito fresca.
  • 美味。
    Zhè lǐ de měi wèi ràng wǒ chī le hái xiǎng chī.
    A comida deliciosa aqui me faz querer comer cada vez mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美měidelicioso
味wèisabor

美 descreve 味, sabor, como algo delicioso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Abrir 味 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Comida (Geral)3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.