美差 (měi chā) — trabalho mole; tarefa agradável

Definição

Uma palavra informal para um 'trabalho mole' — bem pago, fácil ou invejado. Refere-se à tarefa ou cargo em si, não a uma profissão permanente.

substantivo

trabalho moletarefa agradável

Classificador · 个

美差，。
Zhè fèn gōng zuò zhēn shì yí gè měi chā, gōng zī gāo yòu qīng sōng.
Este trabalho é realmente um trabalho mole, com salário alto e trabalho fácil.
美差。
Dà jiā dōu jué de chū chāi qù hǎi nán shì měi chā.
Todos acham que ir a Hainan a trabalho é uma tarefa agradável.
美差，。
Tā zhǎo dào le yí fèn měi chā, měi tiān zhǐ yòng gōng zuò bàn tiān.
Ele encontrou um trabalho mole onde só trabalha meio dia por dia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美měiagradável

差chàtrabalho/tarefa

Um trabalho ou tarefa agradável é fácil e recompensador de fazer.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

差 associa 來 (trigo) com 𠂇 (mão esquerda), representando o trigo sendo esfregado na mão para tirar sua casca.