美景 (měi jǐng) — paisagem bela | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Literalmente 'paisagem bonita' — enfatiza a beleza. 比风景/景色更突出主观感受 (por exemplo, 不虚此行).

substantivo

paisagem bela

Exemplos

美景。
Gōng yuán lǐ de měi jǐng xī yǐn le hěn duō yóu kè.
A paisagem bonita no parque atrai muitos turistas.
，美景。
Chūn tiān lái le, dào chù dōu shì yí piàn měi jǐng.
A primavera chegou, e há paisagens bonitas por toda parte.
美景。
Hǎi biān de měi jǐng ràng rén xīn qíng yú kuài.
A paisagem bonita à beira-mar faz as pessoas se sentirem felizes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

景jǐngpaisagem

美 (bonito) descreve 景 (paisagem) como algo belo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

羊羊yángcarneiro ou penas
大大dàpessoa

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日京景

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng景jǐng

Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.