美洲狮 (Měi zhōu shī) — onça-parda, puma, leão-da-montanha

Definição

substantivo
onça-pardapumaleão-da-montanha
Classificador · 只

Exemplos

  • 美洲狮。
    Zhè zhī Měi zhōu shī zài sēn lín lǐ bǔ shí.
    Este puma está caçando na floresta.
  • 美洲狮。
    Měi zhōu shī De jiào shēng fēi cháng dà.
    O rugido de um puma é muito alto.
  • 美洲狮。
    Wǒ zài dòng wù yuán lǐ kàn dào le yì zhī Měi zhōu shī.
    Eu vi um puma no zoológico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美洲América
美měiAmérica洲zhōucontinente
偏正Modificador + núcleo
狮shīleão

美洲 nomeia o continente, e 狮 indica o animal, resultando no leão da América.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Mesmo som hoje

洲 é formado por 水 (água) e 州, que dão o som.

Abrir 洲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獅; 狮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro; fera
Parte de som声符shēngfú
師
師shī獅shī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 獅 une 犭 (cachorro; fera) com 師 para dar o som; a versão simplificada 狮 é um abreviamento.

Abrir 狮 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.