TongTong
Entrar

美男子 (měi nán zǐ) — homem bonito

Definição

Termo literário/formal para 'homem bonito', mais forte e elogioso do que o cotidiano 帅哥. Use na escrita ou em elogios enfáticos, não em conversas casuais.

substantivo
homem bonito
Classificador · 个

Exemplos

  • 美男子。
    Dà jiā dōu shuō tā shì yí gè měi nán zǐ.
    Todos dizem que ele é um homem bonito.
  • 美男子。
    Zhè bù diàn yǐng de nán zhǔ jué shì gè měi nán zǐ.
    O protagonista masculino deste filme é um homem bonito.
  • 美男子，。
    Tā suī rán shì měi nán zǐ, dàn xìng gé yě hěn hǎo.
    Embora ele seja um homem bonito, a personalidade dele também é boa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美měibonito
男子homem
男nánmasculino子zǐsufixo
后缀Sufixo

“美” descreve “男子”, e “男子” refere-se a um homem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
AparênciaPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.