美索不达米亚 (Měi suǒ bù dá mǐ yà) — Mesopotâmia

Definição

substantivo
Mesopotâmia

Exemplos

  • 美索不达米亚。
    Měi suǒ bù dá mǐ yà Shì yí gè gǔ lǎo de dì qū.
    Mesopotâmia é uma região antiga.
  • 美索不达米亚。
    Rén men zài Měi suǒ bù dá mǐ yà fā xiàn le hěn duō gǔ dài chéng shì.
    As pessoas descobriram muitas cidades antigas na Mesopotâmia.
  • 美索不达米亚。
    Wǒ duì Měi suǒ bù dá mǐ yà de wén huà hěn gǎn xìng qù.
    Estou muito interessado na cultura da Mesopotâmia.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

美měi
索suǒ
不bù
达dá
米mǐ
亚yà

Os caracteres apenas representam o nome estrangeiro Mesopotâmia; aqui não têm significados próprios.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 糸糸mìfio
  • 𣎳𣎳𣎳retirar fibras do caule do cânhamo

索 combina 糸 (fio) e 𣎳 (retirar fibras do caule do cânhamo), mostrando fios ou cordas sendo puxados de um tecido.

Abrir 索 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

米 é a representação de grãos de arroz sem casca, com o traço horizontal simulando uma peneira de bambu. Não tem relação com caracteres de grãos de aparência semelhante.

Abrir 米 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.