美观 (měi guān) — estético, agradável aos olhos, bonito (especialmente de design, aparência)

Definição

Usado principalmente para design, layout ou aparência visualmente agradável. 美丽 é um 'bonito' mais geral (pessoas, paisagens); 美观 avalia especificamente a aparência geral de algo como design.

adjetivo
estéticoagradável aos olhosbonito (especialmente de design, aparência)

Exemplos

  • 美观。
    Zhè zuò jiàn zhù de wài guān měi guān.
    O exterior deste edifício é esteticamente agradável.
  • 美观。
    Zhè ge shǒu jī de shè jì jì shí yòng yòu měi guān.
    O design deste telefone é prático e bonito ao mesmo tempo.
  • 美观。
    Zhè ge huā yuán de bù jú hěn měi guān.
    A disposição deste jardim é muito esteticamente agradável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美měibonito
观guānaparência

美 (beleza) torna 观 (aparência) mais bonita, resultando num visual agradável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Aparência

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.