观 (guān) — olhar, observar, ver (forma presa, usada em compostos)
Definição
Morfema preso que significa 'olhar / observar'. Quase sempre aparece dentro de compostos como 观察, 参观, 观看, nunca usado sozinho como verbo.
forma presa
olharobservarver (forma presa, usada em compostos)
Fáceis de confundir
- 现xiànescrita parecida(palavra de tempo) agora, atualmente
- 关guānsom parecido(verbo) fechar, desligar
- 规guīescrita parecida(morfema preso) regra, regulamento, padrão (em 规定, 规则, 规模)
- 官guānsom parecidofuncionário público
- 视shìescrita parecida(forma presa) olhar, ver
- 冠guānsom parecido(literário) colocar um chapéu; coroar com
Exemplos
- 。Kē xué jiā zhèng zài guān cè tiān qì biàn huà.Os cientistas estão observando as mudanças climáticas.
- 。Tā zhèng zài guān chá zhí wù shēng zhǎng.Ele está observando o crescimento das plantas.
- 。Wǒ men cān guān le zhè zuò bó wù guǎn.Nós visitamos este museu.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje
A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.