美酒 (měi jiǔ) — vinho fino; bom licor; excelente bebida alcoólica

Definição

Um termo literário ou apreciativo para 'vinho fino / boa bebida' — 美 enfatiza qualidade e é mais elegante que 酒 simples, frequentemente usado em escrita, brindes ou contextos de hospitalidade como 招待客人.

substantivo
vinho finobom licorexcelente bebida alcoólica
Classificador · 杯

Exemplos

  • 美酒。
    Zhè píng měi jiǔ shì péng you cóng fǎ guó dài huí lái de.
    Esta garrafa de vinho fino foi trazida da França por um amigo.
  • 美酒。
    Jīn wǎn wǒ men yì biān liáo tiān yì biān hē měi jiǔ.
    Esta noite vamos conversar e beber um bom vinho juntos.
  • 美酒。
    Zhǔ rén ná chū zhēn cáng duō nián de měi jiǔ zhāo dài kè rén.
    O anfitrião trouxe uma bebida fina guardada por muitos anos para entreter os convidados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美měibom
酒jiǔlicor

美 dá o sentido de bom ou de qualidade superior, e 酒 refere-se a bebida alcoólica; o resultado é um licor excelente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →
Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.