群体 (qún tǐ) — comunidade (um grupo de pessoas que compartilham características ou interesses comuns); colônia (um grupo de organismos vivendo juntos, ex.: formigas, abelhas)

Definição

群体 significa 'grupo' — um coletivo de pessoas ou animais que compartilham algo (uma colônia, uma comunidade). É um coletivo mais neutro que 社区 ('bairro/comunidade') e mais amplo que 群 ('multidão, rebanho' de indivíduos reunidos).

substantivo
comunidade (um grupo de pessoas que compartilham características ou interesses comuns)colônia (um grupo de organismos vivendo juntos, ex.: formigas, abelhas)
Classificador · 个

Exemplos

  • 群体。
    Zhè ge qún tǐ hěn tuán jié.
    Esta comunidade é muito unida.
  • 群体。
    Mǎ yǐ qún tǐ fēn gōng míng què.
    As colônias de formigas têm uma divisão clara de trabalho.
  • 群体。
    Bù tóng de shè huì qún tǐ yǒu bù tóng de wén huà.
    Diferentes comunidades sociais têm culturas diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

群qúngrupo
体tǐcorpo

群 'grupo' e 体 'corpo' se combinam para significar um grupo formado por muitas pessoas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.