群芳 (qún fāng) — multidão de flores (literário); grupo de belas mulheres; grupo de damas elegantes

Definição

Palavra literária para uma reunião de flores bonitas e, por extensão, um grupo de mulheres bonitas. Aparece principalmente em escrita clássica ou formal, não na fala diária.

substantivo
multidão de flores (literário)grupo de belas mulheresgrupo de damas elegantes

Exemplos

  • ，群芳，。
    Chūn tiān lái le, yuán zhōng qún fāng jìng fàng, měi bú shèng shōu.
    A primavera chegou; o jardim está cheio de flores desabrochando — bonito demais para absorver tudo de uma vez.
  • 群芳，。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le mín guó shí qī de yí dài qún fāng, gè yǒu fēng cǎi.
    Este romance retrata uma geração de mulheres bonitas da era republicana, cada uma com seu próprio charme.
  • ，群芳，。
    Zài xuǎn měi bǐ sài zhōng, qún fāng zhēng yàn, chǎng miàn shí fēn rè nao.
    No concurso de beleza, muitas beldades disputaram atenção; a cena estava muito animada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

群qúngrupo
芳fāngflores perfumadas

群 indica um grupo, e 芳 se refere a flores perfumadas; logo, significa muitas flores ou mulheres bonitas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Mesmo som hoje

芳 combina 艸 (grama) com 方 (fāng); a parte 方 fornece o som.

Abrir 芳 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.