耀斑 (yào bān) — erupção solar

Definição

substantivo
erupção solar
Classificador · 次

Exemplos

  • 耀斑。
    Tài yáng shàng chū xiàn le jù dà de yào bān.
    Uma enorme labareda solar apareceu no sol.
  • 耀斑。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yào bān duì dì qiú de yǐng xiǎng.
    Cientistas estão estudando o impacto das labaredas solares na Terra.
  • 耀斑。
    Zhè cì yào bān de qiáng dù fēi cháng gāo.
    A intensidade desta labareda solar é muito alta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

耀yàobrilhar
斑bānmancha

“耀” traz brilho e “斑” indica uma mancha; por isso se refere a uma mancha brilhante ou clarão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; feixe; raio
Parte de som声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

耀 tem 光 (luz; feixe; raio) ao lado de 翟, e 翟 fornece o som.

Abrir 耀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
文文wénpadrão
Parte de som声符shēngfú
班
班bān斑bān
Mesmo som hoje

斑 usa 文 para mostrar um padrão e 班 para dar seu som.

Abrir 斑 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.