耀 (yào) — (forma presa) brilhante, deslumbrante; (forma presa) glória, honra; gabar-se, exibir-se

Definição

耀 (yào) é uma forma presa que quase sempre se combina com outro caractere — 耀眼 ('deslumbrante'), 荣耀 ('glória'), 炫耀 ('ostentar'). Raramente aparece sozinho.

forma presa
brilhantedeslumbranteglóriahonragabar-seexibir-se
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tài yáng hěn yào yǎn, kuài dài shàng mò jìng.
    O sol está muito deslumbrante — coloque seus óculos de sol rapidamente.
  • 。
    Tā xǐ huan xuàn yào zì jǐ de xīn pǎo chē.
    Ele gosta de ostentar seu novo carro esportivo.
  • 。
    Huò dé zhè ge jiǎng shì tā zuì dà de róng yào.
    Ganhar este prêmio é sua maior glória.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; feixe; raio
Parte de som声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

耀 tem 光 (luz; feixe; raio) ao lado de 翟, e 翟 fornece o som.

Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.