耐用 (nài yòng) — durável, duradouro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Usado para objetos (sapatos, baterias, materiais) que resistem ao desgaste e duram muito tempo. 结实 foca na robustez física, 持久 descreve efeitos ou estados duradouros.

adjetivo

durávelduradouro

Exemplos

耐用，。
Zhè kuǎn diàn nǎo diàn chí fēi cháng nài yòng, kě yǐ yòng hǎo jǐ nián.
Esta bateria é muito durável e pode durar vários anos.
耐用，。
Dēng shān xié bì xū xuǎn zé nài yòng de cái liào, fǒu zé róng yì huài.
Sapatos de trilha devem ser feitos de materiais duráveis, senão estragam fácil.
，耐用，。
Zhè bǎ sǎn suī rán guì, dàn hěn nài yòng, yǐ jīng yòng le wǔ nián.
Embora este guarda-chuva seja caro, é muito durável — já usei por cinco anos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

耐nàiresistir

耐 significa resistir e 用 quer dizer usar; juntos descrevem algo que consegue resistir ao uso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

而寸耐

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

而

而ér耐nài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 耐, 而 fica à esquerda e 寸 à direita: 而 fornece o som, e 寸 dá o sentido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Textura e Qualidade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.