耐 (nài) — suportar; aguentar; resistir

Definição

耐 foca em suportar estresse sem quebrar — usado para objetos duráveis, condições adversas ou testes repetidos. 忍/忍受/忍耐 são sobre suportar mentalmente dor ou dificuldade.

verbo
suportaraguentarresistir

Exemplos

  • 耐，。
    Zhè zhǒng xié hěn nài chuān, néng chuān hǎo jǐ nián.
    Este tipo de sapato é muito durável e pode durar anos.
  • 耐。
    Tā nài dé zhù jí duān huán jìng de kǎo yàn.
    Ele pode suportar o teste de ambiente extremo.
  • 耐。
    Zhè ge shí yàn xū yào nài dé zhù fǎn fù cè shì.
    Este experimento precisa suportar testes repetidos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùn
Parte de som声符shēngfú
而
而ér耐nài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 耐, 而 fica à esquerda e 寸 à direita: 而 fornece o som, e 寸 dá o sentido.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.