耕地 (gēng dì) — (substantivo) terra arável, terra agrícola; (verbo) arar, lavrar (a terra)

Definição

耕地 abrange tanto o substantivo 'terra arável / terra agrícola' quanto o verbo 'arar / lavrar'. Como substantivo, se sobrepõe a 田 e 农田, mas enfatiza a terra que é ativamente cultivada; como verbo, combina com 耕 (mesmo significado, usado sozinho ou em compostos).

substantivo
terra arávelterra agrícola
verbo
ararlavrar (a terra)
Classificador · 块

Exemplos

  • 耕地。
    Nóng mín zài chūn tiān máng zhe gēng dì.
    Os agricultores estão ocupados arando a terra na primavera.
  • 耕地，。
    Zhè piàn gēng dì miàn jī hěn dà, shì hé zhǒng xiǎo mài.
    Esta terra agrícola é grande e adequada para o cultivo de trigo.
  • 。
    Tā men jīn nián yǐ jīng gēng le sān cì dì le.
    Eles já araram a terra três vezes este ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

耕gēngarar
地dìterra

耕 quer dizer arar e 地 quer dizer terra; a combinação nomeia o ato de arar a terra, além da própria terra cultivada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
耒耒lěiferramenta de aração
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

耕 é formado por 耒, uma ferramenta de aração, e 井, que indica o som.

Abrir 耕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.