耦合 (ǒu hé) — acoplamento (em física, engenharia, etc.)

Definição

Termo técnico/científico para a interação entre dois sistemas ou componentes. Sentidos e sinônimos: 耦 (ǒu) = par, 合 (hé) = combinar — literalmente 'combinado em par'.

substantivo
acoplamento (em física, engenharia, etc.)

Exemplos

  • 耦合。
    Zhè zhǒng ǒu hé zài diàn cí lǐ lùn zhōng hěn zhòng yào.
    Esse acoplamento é muito importante na teoria eletromagnética.
  • 耦合。
    Liǎng gè diàn lù zhī jiān fā shēng le ǒu hé.
    Ocorreu acoplamento entre os dois circuitos.
  • 耦合。
    Gōng chéng shī yán jiū le jī xiè ǒu hé de xiào yìng.
    O engenheiro estudou o efeito do acoplamento mecânico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

耦ǒupar; acoplado
合héunir

耦 e 合 ambos indicam união em pares, transmitindo a ideia de acoplamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
耒耒lěiferramenta de aração
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú耦ǒu
Mesmo som hoje

耦 usa 耒, uma ferramenta de aração, com 禺, uma parte que indica o som, para descrever o trabalho em dupla no campo.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.