耳屎 (ěr shǐ) — cera de ouvido (coloquial)

Definição

Palavra coloquial para cera de ouvido (literalmente 'excremento de ouvido'). O termo formal ou médico é 耵聍 (dīng níng); na fala cotidiana, 耳屎 é muito mais comum.

substantivo
cera de ouvido (coloquial)

Exemplos

  • 耳屎。
    Wǒ ěr duo lǐ yǒu hěn duō ěr shǐ.
    Tenho muita cera de ouvido no meu ouvido.
  • 耳屎。
    Nǐ yīng gāi dìng qī qīng lǐ ěr shǐ.
    Você deve limpar a cera de ouvido regularmente.
  • 耳屎。
    Yī shēng yòng yí gè gōng jù qǔ chū le ěr shǐ.
    O médico usou um instrumento para remover a cera de ouvido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

耳ěrorelha
屎shǐexcremento

“耳” (orelha) e “屎” (excremento) juntos significam a substância cerosa que sai da orelha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

耳 é desenhado como a imagem de uma orelha.

Abrir 耳 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

屎 combina 尸 (corpo) com 米, que vem de pontos que representam fezes saindo do corpo.

Abrir 屎 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.