耳聋 (ěr lóng) — ser surdo

Definição

耳聋 (ěr lóng) significa 'surdo' ou 'com deficiência auditiva' — o literal 'orelha-surda' é usado como verbo/adjetivo estativo para perda auditiva. Descreve a condição, não a identidade cultural (para a qual 聋人 é preferido).

verbo
ser surdo

Exemplos

  • ，耳聋。
    Tā cóng xiǎo shēng bìng, hòu lái jiù ěr lóng le.
    Ele ficou doente quando criança e depois ficou surdo.
  • 耳聋。
    ěr lóng De rén kě yǐ yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.
    Pessoas surdas podem se comunicar com outras usando língua de sinais.
  • ，耳聋。
    Wǒ yé ye nián jì dà le, yǒu diǎn ěr lóng.
    Meu avô é idoso e um pouco surdo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

耳ěrorelha
聋lóngsurdo

耳 significa orelha, e 聋 significa surdo, descrevendo uma orelha que não ouve.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

耳 é desenhado como a imagem de uma orelha.

Abrir 耳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聾; 聋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聾 combina 耳 (orelha) com 龍 (lóng) como parte que indica o som.

Abrir 聋 →
Aparece em
Lesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.