耷拉 (dā lā) — pender, cair (de orelhas, cauda, pálpebras, etc.)

Definição

Um verbo vívido para coisas moles e frouxas pendendo ou caindo (orelhas, pálpebras, folhas, rabo de cachorro). Usado na construção 着 para descrever o estado caído contínuo.

verbo
pendercair (de orelhas, cauda, pálpebras, etc.)

Exemplos

  • 耷拉，。
    Xiǎo gǒu de ěr duo dā lā zhe, kàn qǐ lái bù kāi xīn.
    As orelhas do filhote estão caídas; ele parece infeliz.
  • ，耷拉。
    Tā tài lèi le, yǎn pí dōu dā lā xià lái le.
    Ele estava tão cansado que suas pálpebras estavam caídas.
  • 耷拉，。
    Zhè kē huā de yè zi quán dā lā zhe, gāi jiāo shuǐ le.
    As folhas desta flor estão todas caídas — está na hora de regá-la.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

耷dā
拉lā

Os caracteres 耷 e 拉 não têm significados separados aqui; juntos descrevem algo caído.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.