耻骨 (chǐ gǔ) — púbis; osso púbico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

púbisosso púbico

Classificador · 块

Fáceis de confundir

耻骨。
Yī shēng shuō tā chǐ gǔ shòu shāng le.
O médico disse que o osso púbico dele estava lesionado.
耻骨。
chǐ gǔ Shì gǔ pén de yí bù fen.
O púbis faz parte da pelve.
耻骨。
Tā chǐ gǔ fù jìn yǒu xiē téng tòng.
Ela tem alguma dor perto do osso púbico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

耻chǐvergonha

耻 (vergonha) + 骨 (osso): o osso na região íntima associada à vergonha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

耳止耻

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

止

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

耻 é escrito com 耳 (orelha) à esquerda e 止 à direita. Aqui, 止 fornece o som, enquanto 耳 é a parte que dá o sentido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.