聋哑 (lóng yā) — pessoa surda e muda; surdo-mudo

Definição

Refere-se a uma pessoa que é surda e incapaz de falar. Frequentemente usado como modificador antes de substantivos como 人 ou 学校; no uso moderno, 听障 'deficiente auditivo' é o termo mais neutro e respeitoso.

substantivo
pessoa surda e mudasurdo-mudo
Classificador · 个

Exemplos

  • 聋哑。
    Nà suǒ lóng yā xué xiào cǎi yòng le xīn de jiào xué fāng fǎ.
    Aquela escola para surdos e mudos adotou novos métodos de ensino.
  • 。
    Tā de dì di shì yí wèi lóng yā rén.
    O irmão mais novo dela é uma pessoa surda-muda.
  • 聋哑。
    Tā men yòng shǒu yǔ lái bāng zhù lóng yā huàn zhě jiāo liú.
    Eles usam linguagem de sinais para ajudar pacientes surdos-mudos a se comunicar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

聋lóngsurdo
哑yǎmudo

聋 e 哑 aparecem juntos para indicar surdo-mudo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聾; 聋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聾 combina 耳 (orelha) com 龍 (lóng) como parte que indica o som.

Abrir 聋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 啞; 哑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
亞
亞yā啞
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 啞, 口 indica a ideia de boca, e 亞 fornece a pronúncia; o simplificado 哑 é um atalho posterior.

Abrir 哑 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.