职业化 (zhí yè huā) — profissionalizar-se, tornar-se profissional

Definição

Verbo ou substantivo (verbalizar com 化) que significa 'profissionalizar' — transformar uma área, esporte ou atividade em algo com especialistas pagos, treinados e padrões adequados.

verbo
profissionalizar-setornar-se profissional

Exemplos

  • 职业化。
    Zhōng guó zú qiú zhèng zài jiā sù zhí yè huā.
    O futebol chinês está acelerando sua profissionalização.
  • 职业化。
    Zhè ge háng yè xū yào zhí yè huā guǎn lǐ.
    Esta indústria precisa profissionalizar sua gestão.
  • 职业化。
    Yùn dòng yuán de zhí yè huā tí gāo le bǐ sài shuǐ píng.
    A profissionalização dos atletas elevou o nível da competição.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

职业profissão
职zhíemprego业yèocupação
联合Coordenação
化huàtransformar em

职业 (emprego/ocupação) e 化 (transformar em) significam tornar algo uma profissão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.