联欢 (lián huān) — fazer uma confraternização, celebrar juntos

Definição

联欢 é uma reunião focada em alegria e celebração compartilhadas. 聚会 é um encontro neutro; 狂欢 é selvagem e desenfreado; 庆典 e 典礼 são eventos formais e grandiosos.

verbo
fazer uma confraternizaçãocelebrar juntos

Exemplos

  • 联欢。
    Wǒ men měi nián chūn jié dōu lián huān yí cì.
    Nós temos uma confraternização todo Ano Novo Chinês.
  • 联欢。
    Xué xiào jǔ bàn le dà xíng de lián huān wǎn huì.
    A escola realizou uma grande festa de celebração.
  • 联欢，。
    Dà jiā zài yì qǐ lián huān, fēi cháng kāi xīn.
    Todos se reuniram e se divertiram muito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

联liánem conjunto
欢huānalegrar-se

A palavra combina 联 (em conjunto) e 欢 (alegrar-se) para significar uma celebração compartilhada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歡; 欢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 歡 usa 雚 para o som e 欠 para o significado; a versão simplificada 欢 é uma abreviação posterior, então suas partes não carregam essa história.

Abrir 欢 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.