聪颖 (cōng yǐng) — inteligente, brilhante, esperto

Definição

Palavra literária/formal para 'inteligente, esperto' — mais forte e mais usado na escrita do que 聪明, geralmente elogiando talento excepcional. Comum em frases como 聪颖过人 e descrições escritas de crianças.

adjetivo
inteligentebrilhanteesperto

Exemplos

  • 聪颖，。
    Zhè ge hái zi fēi cháng cōng yǐng, lǎo shī hěn xǐ huan tā.
    Esta criança é muito inteligente; o professor realmente gosta dele.
  • 聪颖，。
    Tā cōng yǐng guò rén, néng zài duǎn shí jiān nèi xué huì xīn jì néng.
    Ela é excepcionalmente inteligente e pode aprender novas habilidades em pouco tempo.
  • ，聪颖，。
    Tā xiě de wén zhāng sī lù qīng xī, yǔ yán cōng yǐng, lìng rén pèi fú.
    Os artigos dele têm lógica clara e linguagem inteligente, o que é admirável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

聪cōnginteligente
颖yǐngperspicaz

聪 e 颖 descrevem ambos uma mente ágil e inteligente, indicando inteligência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聰; 聪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聰 tem 耳, a orelha, ao lado de um lado direito feito de 囪, uma janela que indica o som, sobre 心, o coração; a forma simplificada 聪 é uma abreviação posterior.

Abrir 聪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 穎; 颖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
頃
頃qǐng穎yǐng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 穎 associa 禾 (grão) com 頃, que indica a pronúncia; a forma simplificada 颖 é um abreviamento posterior.

Abrir 颖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.