颖 (yǐng) — inteligente, esperto (em 聪颖); novo, original (em 新颖)

Definição

颖 quase nunca é usado sozinho — aparece como o segundo caractere em palavras fixas como 聪颖 ('inteligente, esperto') e 新颖 ('novo, original, fresco'). Não tente usá-lo sozinho; aprenda as palavras de dois caracteres em vez disso.

forma presa
inteligenteesperto (em 聪颖)novooriginal (em 新颖)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè ge hái zi fēi cháng cōng yǐng.
    Esta criança é muito inteligente.
  • 。
    Tā de shè jì hěn xīn yǐng.
    O design dela é muito original.
  • 。
    Cōng yǐng de xué shēng hěn kuài jiù xué huì le.
    O aluno inteligente aprendeu muito rapidamente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 穎; 颖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
頃
頃qǐng穎yǐng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 穎 associa 禾 (grão) com 頃, que indica a pronúncia; a forma simplificada 颖 é um abreviamento posterior.

Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.