肃清 (sù qīng) — eliminar, erradicar, expurgar (elementos indesejáveis, influências ou resquícios)

Definição

Verbo formal para 'eliminar / expurgar' completamente elementos indesejáveis (corrupção, inimigos, más tendências). Mais forte e deliberado que 消除 — implica eliminar algo completamente.

verbo
eliminarerradicarexpurgar (elementos indesejáveis, influências ou resquícios)

Exemplos

  • 肃清。
    Zhèng fǔ jué xīn sù qīng fǔ bài xiàn xiàng.
    O governo está determinado a eliminar a corrupção.
  • 肃清。
    Jūn duì huā le sān gè yuè sù qīng cán dí.
    O exército passou três meses eliminando os inimigos restantes.
  • 肃清。
    Wǒ men bì xū sù qīng zhè xiē bù liáng fēng qì.
    Devemos erradicar essas tendências prejudiciais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

肃sùpurgar
清qīnglimpar

肃 significa purgar e 清 significa limpar; juntos descrevem o ato de purgar algo até deixá-lo limpo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 肅; 肃 é a sua escrita simplificada.

  • 𦘒𦘒𦘒
  • 𣶒𣶒𣶒

A forma tradicional 肅 é formada por 𦘒 e 𣶒, cuja imagem não é clara; uma antiga explicação diz que representa uma pessoa varrendo ou caminhando com um bastão perto de um abismo, tremendo de medo. A forma simplificada 肃 é uma abreviação posterior.

Abrir 肃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.