肉排 (ròu pái) — bife (uma fatia grossa de carne, geralmente bov…

Definição

substantivo

bife (uma fatia grossa de carne, geralmente bovina ou suína)costelinhacostelas (um corte de carne da região das costelas)

Classificador · 块

肉排，。
Wǒ diǎn le yí fèn jiān ròu pái, pèi le shǔ tiáo hé shā lā.
Pedirei um bife grelhado com batatas fritas e salada.
肉排，。
Zhè jiā cān tīng de ròu pái kǎo dé hěn xiāng, wài jiāo lǐ nèn.
As costelas deste restaurante são assadas bem saborosas, crocantes por fora e macias por dentro.
肉排，、。
Zhè zhǒng ròu pái de zuò fǎ yǒu hěn duō zhǒng, kě yǐ jiān, kǎo huò hóng shāo.
Há muitas maneiras de preparar esse tipo de corte de carne; pode grelhar, assar ou refogar no molho de soja.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肉 é carne e 排 indica um tipo de corte ou pedaço em forma de costela; juntos formam o nome de um bife ou corte de costela.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌非排

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

非

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

排 usa 扌 (mão) para indicar que algo é arrumado com a mão, e 非 para dar o som; isso transmite a ideia de colocar coisas em fila.

Aparece em