肉汁 (ròu zhī) — molho | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

molho

肉汁。
Zhè dào cài pèi shàng nóng chóu de ròu zhī wèi dào gèng hǎo.
Este prato fica melhor com um molho encorpado.
肉汁。
Tā xǐ huan bǎ ròu zhī jiāo zài tǔ dòu ní shàng.
Ele gosta de colocar molho sobre o purê de batatas.
肉汁。
Gǎn ēn jié wǎn cān shǎo bù liǎo huǒ jī hé ròu zhī.
O jantar de Ação de Graças não pode ficar sem peru e molho.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肉 significa carne, e 汁 indica suco; juntos formam a ideia de caldo ou molho de carne.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵十汁

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

十

十shí汁zhī(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 汁 tem 氵, uma forma de 水, à esquerda e 十 à direita. A parte de água mostra que se refere a um líquido, e 十 dá o som.

Aparece em