肉色 (ròu sè) — cor de pele, rosa amarelado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cor de pelerosa amarelado

肉色。
Zhè jiàn yī fu de yán sè shì ròu sè de.
A cor desta peça de roupa é cor de pele.
肉色。
Tā mǎi le yì tiáo ròu sè de sī wà.
Ela comprou um par de meias cor de pele.
肉色。
Zhè zhǒng ròu sè de yán liào hěn shì hé huà pí fū.
Este tipo de pigmento cor de pele é muito adequado para pintar pele.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肉 'carne' e 色 'cor' formam uma cor rosa-amarelada semelhante à da pele.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.