肢体 (zhī tǐ) — membros (braços e pernas); corpo; membros e tro… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Literalmente 'membros e tronco' (uma palavra técnica ou formal para o corpo). Use 四肢 quando se referir apenas aos braços e pernas, e 身体 para 'corpo' no dia a dia.

substantivo

membros (braços e pernas)corpomembros e tronco

Classificador · 个

Exemplos

肢体。
Tā de zhī tǐ zài shì gù zhōng shòu shāng le.
Os membros dele ficaram feridos no acidente.
肢体。
Yú jiā kě yǐ zēng jiā zhī tǐ de líng huó xìng.
A ioga pode aumentar a flexibilidade dos seus membros.
肢体。
Miàn shì shí yào zhù yì zì jǐ de zhī tǐ yǔ yán.
Em uma entrevista, você deve prestar atenção à sua linguagem corporal.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

肢 (membros) e 体 (corpo) juntos nomeiam o corpo e seus membros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

支

支zhī肢zhī

Mesmo som hoje

肢 associa 肉 (carne) com 支, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte de som声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.