胃炎 (wèi yán) — gastrite

Definição

substantivo
gastrite

Exemplos

  • 胃炎。
    Tā yīn wèi wèi yán zhù le sān tiān yī yuàn.
    Ele foi hospitalizado por três dias devido a gastrite.
  • 胃炎。
    Yī shēng shuō tā dé de shì màn xìng wèi yán.
    O médico disse que ele tem gastrite crônica.
  • 胃炎，。
    Dé le wèi yán yǐ hòu, tā zài yě bù gǎn chī là le.
    Depois de ter gastrite, ele não ousa mais comer comida apimentada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胃wèiestômago
炎yáninflamação

胃 (estômago) indica que a 炎 (inflamação) ocorre nesse local.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 胃 originalmente representava um estômago com comida dentro: primeiro como círculos concêntricos e depois com um traço semelhante a grãos no meio.

Abrir 胃 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

炎 posiciona duas formas de 火 (fogo) uma acima da outra para mostrar fogo duplicado.

Abrir 炎 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.