背 (bèi) — (substantivo) costas (do corpo); (verbo) recitar de memória
Definição
Como substantivo, 背 (bèi) significa as costas do corpo ou o lado reverso de um objeto — sentido físico concreto, diferente de 后/后面 que significam 'atrás' como posição. O mesmo caractere como verbo significa 'recitar de memória'.
substantivo
costas (do corpo)
verbo
recitar de memória
Fáceis de confundir
Exemplos
- 背。Tā de bèi hěn téng.As costas dele doem muito.
- 背？Nǐ néng bèi chū zhè shǒu shī ma?Você consegue recitar este poema de memória?
- 背。Tā bèi duì zhe wǒ.Ele virou as costas para mim.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
背 foi escrito inicialmente como 北; 北 fornece o som, e 肉 (carne, escrita como 月 aqui) foi adicionado para diferenciá-lo do significado de 'norte' de 北.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.