TongTong
Entrar

能够 (néng gòu) — ser capaz de; poder; conseguir

Definição

能够 é uma versão mais formal de 能, usada em escrita ou frases mais longas. 得以 destaca um resultado tornado possível por esforço; 会 foca em habilidade aprendida.

verbo
ser capaz depoderconseguir

Exemplos

  • 能够。
    Tā néng gòu shuō sān zhǒng yǔ yán.
    Ele consegue falar três idiomas.
  • 能够。
    Zhè ge wèn tí néng gòu dé dào jiě jué.
    Este problema pode ser resolvido.
  • 能够。
    Gōng sī néng gòu tí gōng gèng hǎo de fú wù.
    A empresa pode oferecer um serviço melhor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

能néngser capaz de
够gòuser capaz de

Tanto 能 quanto 够 expressam capacidade; portanto, 能够 significa ser capaz de fazer algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 夠; 够 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
多多duō
Parte de som声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 夠, 多 é a parte ligada ao significado e 句 é a parte que dá o som; o 够 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 够 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.