脆骨 (cuì gū) — cartilagem; gristelo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cartilagemgristelo

Classificador · 块

脆骨，。
Zhè dào cài de cuì gū hěn hǎo chī, yòu cuì yòu nèn.
A cartilagem neste prato é deliciosa — crocante e macia ao mesmo tempo.
脆骨。
Yī shēng shuō wǒ xī gài de cuì gū yǒu diǎn mó sǔn.
O médico disse que a cartilagem no meu joelho está um pouco desgastada.
脆骨，。
Dùn tāng de shí hou jiā yì diǎn cuì gū, wèi dào huì gèng xiāng.
Adicionar um pouco de cartilagem ao cozinhar a sopa a deixa mais saborosa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

脆cuìfragilidade

脆 sugere fragilidade e 骨 significa osso; designa cartilagem ou tecido cartilaginoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

絕

絕jué脆cuì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda ⺼, escrita como 肉, refere-se a carne, e a parte direita 絕 indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.