脍炙人口 (kuài zhì rén kǒu) — (chengyu) amplamente aclamado, universalmente apreciado (especialmente de obras literárias ou artísticas)

Definição

Um chengyu que significa que uma obra (poema, música, romance) é amada e elogiada por todos. Aplica-se apenas a peças literárias ou artísticas, não a pessoas ou popularidade geral.

expressão idiomática
(chengyu) amplamente aclamadouniversalmente apreciado (especialmente de obras literárias ou artísticas)

Exemplos

  • 脍炙人口。
    Tā de shī zuò lì lái kuài zhì rén kǒu.
    Os poemas dele sempre foram universalmente apreciados.
  • ，脍炙人口。
    Zhè shǒu gē qǔ xuán lǜ yōu měi, kuài zhì rén kǒu.
    Esta música tem uma melodia bonita e é amplamente amada.
  • ，脍炙人口。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě shēng dòng, què shí kuài zhì rén kǒu.
    As descrições neste romance são vívidas, e ele é verdadeiramente universalmente apreciado.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 膾; 脍 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de som声符shēngfú
會
會huì膾kuài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 膾 usa 肉 para carne e 會 para o som; a versão simplificada 脍 é uma abreviação.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 炙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.