脑门 (nǎo mén) — testa

Definição

Uma palavra coloquial e cotidiana para 'testa'. Mais casual e concreta do que a anatômica 额头, que soa mais neutra ou ligeiramente formal.

substantivo
testa
Classificador · 个

Exemplos

  • 脑门，。
    Tā yòng shǒu mō le mō nǎo mén, fā xiàn yǒu xiē fā shāo.
    Ele tocou a testa e descobriu que estava um pouco febril.
  • 脑门。
    Tā de nǎo mén shèn chū xì mì de hàn zhū.
    Pequenas gotas de suor apareceram em sua testa.
  • ，脑门。
    Tā zhòu qǐ méi tóu, nǎo mén shàng de zhòu wén gèng shēn le.
    Ele franziu a testa, e as rugas em sua testa se aprofundaram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

脑nǎocabeça/cérebro
门ménporta/abertura

“脑” refere-se à cabeça e “门” sugere a abertura frontal dela.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 腦; 脑 é a sua escrita simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncabelo
  • 囟囟xìncabeça; moleira

Na forma tradicional 腦, a parte antiga 匕 foi substituída por uma parte relacionada a carne, enquanto 巛 (cabelo) e 囟 (cabeça; moleira) permaneceram. O 脑 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脑 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.