脚下 (jiǎo xià) — sob o pé / debaixo dos pés; (temporal) o momento presente / agora mesmo; (figurado) ao alcance / imediato
Definition
Literalmente 'sob os pés', estende-se para significar o momento presente ou o que está imediatamente ao alcance — frequentemente usado em escrita literária ou reflexiva, não na fala comum.
noun
sob o pé / debaixo dos pés(temporal) o momento presente / agora mesmo(figurado) ao alcance / imediato
Examples
- 脚下，。Zǒu lù shí yào xiǎo xīn jiǎo xià, bié shuāi dǎo le.Ao andar, tome cuidado com o chão — não caia.
- 脚下，。jiǎo xià De shí guāng cōng cōng ér guò, wǒ men yào zhēn xī.O tempo diante de nós passa rápido; devemos valorizá-lo.
- 脚下，。Xìng fú jiù zài jiǎo xià, zhǐ yào nǐ yuàn yì mài chū yí bù.A felicidade está bem debaixo dos seus pés — basta estar disposto a dar um passo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.