脚 (jiǎo) — pé; perna (de um animal); base (de um objeto)
Definição
脚 é a parte do corpo do tornozelo aos dedos, como 'pé' em português (muitas vezes incluindo a perna inferior em animais). 腿 é a perna inteira acima do pé; 脚底 significa apenas a sola. Meça com 双 para um par ou 只 para um.
substantivo
péperna (de um animal)base (de um objeto)
Classificador · 双, 只
Fáceis de confundir
- 却quèescrita parecida(advérbio) mas, porém, contudo (indicando contraste ou inesperado)
- 角jiǎosom parecido(classificador) unidade monetária igual a um décimo de yuan (10 fen); dez centavos
- 搅jiǎosom parecidomexer, misturar
- 缴jiǎosom parecidopagar (impostos, taxas, mensalidades, etc.)
- 绞jiǎosom parecidotorcer (fios, arames, etc.) em um fio ou bobina
Exemplos
- 脚。Tā de jiǎo hěn téng.O pé dele dói.
- 脚。Wài pó zuò le jī jiǎo tāng.A avó fez sopa de pé de galinha.
- 。Tā men bǎ dōng xī fàng zài qiáng jiǎo.Eles colocaram as coisas na base da parede.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 腳; 脚 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 腳 usa ⺼ para indicar parte do corpo e 卻 para marcar o som; o 脚 simplificado é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.