腕骨 (wàn gū) — osso carpal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

osso carpal

Classificador · 块

腕骨。
Yī shēng shuō wǒ zuǒ shǒu de wàn gū yǒu xiē sǔn shāng.
O médico disse que há algum dano nos ossos do carpo da minha mão esquerda.
腕骨。
wàn gū Shì shǒu wàn de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
Os ossos do carpo são uma parte importante do punho.
腕骨。
Diē dǎo shí tā de wàn gū gǔ zhé le.
Ele fraturou o osso do carpo quando caiu.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

腕 (pulso) e 骨 (osso) se combinam para significar o osso do pulso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne, parte do corpo

Parte de som声符shēngfú

宛

Mesmo som hoje

腕 combina ⺼ (carne/parte do corpo) com 宛, que dá o som; a parte ⺼ indica que é uma parte do corpo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.