腭裂 (è liè) — fenda palatina

Definição

substantivo
fenda palatina
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 腭裂。
    Yī shēng fā xiàn zhè ge yīng ér huàn yǒu è liè.
    O médico descobriu que este bebê tem fenda palatina.
  • 腭裂。
    è liè Kě yǐ tōng guò shǒu shù zhì liáo.
    A fenda palatina pode ser tratada com cirurgia.
  • 腭裂，。
    Tā chū shēng shí jiù huàn yǒu è liè, xiàn zài huī fù dé hěn hǎo.
    Ele nasceu com fenda palatina e se recuperou muito bem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

腭èpalato
裂lièfissura

O 腭 é 裂 (fendido), resultando em uma fissura no palato.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 顎; 腭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
咢
咢è顎
Mesmo som hoje

A forma tradicional 顎 combina 咢 e 頁: 咢 fornece o som, 頁 indica o significado. A forma simplificada 腭 é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 腭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
列
列liè裂liè
Mesmo som hoje

裂 combina 衣 (roupas) com 列 para o som. A imagem de 列 mostra ossos cortados por uma lâmina e alinhados, e o todo expressa a ideia de cortar e rasgar roupas.

Abrir 裂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.