臆想 (yì xiǎng) — ideia subjetiva; suposição infundada

Definition

Examples

• 这纯属他的个人臆想，没有事实依据。
  Zhè chún shǔ tā de gè rén yì xiǎng, méi yǒu shì shí yī jù.
  Isso é puramente sua suposição subjetiva pessoal, sem evidências factuais.
• 科学研究不能建立在臆想上，必须用数据说话。
  Kē xué yán jiū bù néng jiàn lì zài yì xiǎng shàng, bì xū yòng shù jù shuō huà.
  A pesquisa científica não pode ser baseada em ideias subjetivas; deve se basear em dados.
• 他的臆想与实际情况完全不符。
  Tā de yì xiǎng yǔ shí jì qíng kuàng wán quán bù fú.
  A ideia subjetiva dele é completamente inconsistente com a situação real.