TongTong
Entrar

自我 (zì wǒ) — si mesmo (como prefixo ou substantivo referindo-se a si próprio); ego (em psicologia)

Definição

自我 (zìwǒ) é um pronome formal e escrito usado em contextos abstratos ou psicológicos (自我, ego, autoconsciência). Para o 'si mesmo' cotidiano, use 自己.

pronome
si mesmo (como prefixo ou substantivo referindo-se a si próprio)ego (em psicologia)

Exemplos

  • 自我。
    Tā quē fá zì wǒ kòng zhì lì.
    Ele não tem autocontrole.
  • 自我。
    Měi gè rén dōu yào yǒu zì wǒ yì shí.
    Todos precisam ter autoconsciência.
  • 自我。
    Tā yì zhí zài qiáng diào zì jǐ de zì wǒ.
    Ele tem enfatizado o próprio ego.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

自zìsi mesmo
我wǒeu

自 e 我 ambos se referem à pessoa; juntos, formam ‘si mesmo’ ou ‘ego’.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

O glifo 我 originalmente representava uma arma semelhante a um tridente. Foi usado apenas pelo seu som para escrever o pronome "eu", então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 我 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.