自此 (zì cǐ) — a partir deste ponto em diante; daqui em diante

Definição

Advérbio formal/escrito que significa 'a partir deste ponto; daqui em diante.' Marca um ponto de virada claro, mais forte que 从此 em peso narrativo e quase sempre usado em prosa escrita.

advérbio
a partir deste ponto em diantedaqui em diante

Exemplos

  • 自此，。
    zì cǐ Yǐ hòu, tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng.
    A partir de então, ele nunca mais voltou à sua cidade natal.
  • 自此。
    Gōng sī zì cǐ kāi shǐ shí xíng xīn de guǎn lǐ zhì dù.
    A empresa começou a implementar um novo sistema de gestão a partir deste ponto.
  • 自此，。
    zì cǐ, Liǎng guó guān xì jìn rù le xīn jiē duàn.
    A partir de então, a relação entre os dois países entrou em uma nova fase.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

此 mostra 止 (pés) e 人 (pessoa), desenhando uma pessoa parando, para significar 'este' ou 'aqui'.

Abrir 此 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.