自荐 (zì jiàn) — recomendar-se (para um emprego); apresentar-se (em um contexto profissional)

Definição

自荐 significa recomendar-se ou candidatar-se, tipicamente para um emprego ou projeto. Tem um tom formal e profissional — mais forte e ativo do que simplesmente 介绍自己 (apresentar-se).

verbo
recomendar-se (para um emprego)apresentar-se (em um contexto profissional)

Exemplos

  • 。
    Wǒ xiě xìn lái zì jiàn xiāo shòu jīng lǐ de zhí wèi.
    Estou escrevendo para me recomendar para o cargo de gerente de vendas.
  • 自荐。
    Qǐng yǔn xǔ wǒ zì jiàn yí xià.
    Por favor, permita-me apresentar-me.
  • 自荐。
    Wǒ zì jiàn zhè ge gōng zuò jī huì.
    Eu me recomendo para esta oportunidade de trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo
荐jiànrecomendar

自 indica a si mesmo e 荐 significa recomendar; juntos dão o sentido de se recomendar para uma função.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 薦; 荐 é a sua escrita simplificada.

  • 艸艸cǎograma
  • 廌廌zhìanimal selvagem

A forma tradicional 薦 combina 艸 (grama) e 廌 (animal selvagem) para representar um pasto. Depois foi usada por sua pronúncia para significar 'recomendar'.

Abrir 荐 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.