至上 (zhì shàng) — supremo; mais alto; mais reverenciado; vir em primeiro; ser primordial

Definição

至上 marca um valor, princípio ou objetivo como o mais alto de seu tipo — mais forte e mais absoluto que 最高 ('mais alto/mais elevado em posição'), e usado para ideais abstratos, não para altura física.

adjetivo
supremomais altomais reverenciadovir em primeiroser primordial

Exemplos

  • ，至上。
    Zài gōng sī lǐ, kè hù de lì yì zhì shàng.
    Na empresa, os interesses do cliente vêm em primeiro lugar.
  • 至上。
    Ān quán zhì shàng shì wǒ men de zuì gāo yuán zé.
    Segurança em primeiro lugar é nosso princípio máximo.
  • 至上，。
    Tā rèn wéi yì shù zhì shàng, jīn qián bìng bú zhòng yào.
    Ele acredita que a arte é suprema, e o dinheiro não é importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

至zhìmáximo
上shàngacima

“至” significa máximo e “上” significa acima; juntos expressam o lugar mais alto ou importante.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

至 é desenhado como uma flecha cravada no chão.

Abrir 至 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
Comparação e GrauBom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.