致意 (zhì yì) — enviar saudações, estender cumprimentos, prestar homenagens (formal)

Definição

Um verbo formal que significa 'enviar cumprimentos / prestar respeito', geralmente por escrito ou em cerimônias. Exige um destinatário introduzido por 向 (ex.: 向…致意).

verbo
enviar saudaçõesestender cumprimentosprestar homenagens (formal)

Exemplos

  • 致意
    Tā xiàng zài chǎng de lái bīn yī yī zhì yì.
    Ele estendeu seus cumprimentos a cada convidado presente.
  • Huì yì jié shù shí, zhǔ xí xiàng quán tǐ dài biǎo zhì le yì.
    Ao final da reunião, o presidente prestou respeito a todos os delegados.
  • 致意
    Qǐng dài wǒ xiàng nín jiā rén zhì yì.
    Por favor, envie meus cumprimentos à sua família.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

zhìenviar/expressar
saudações/atenção

致意 une 致 (enviar/expressar) com 意 (saudações), significando enviar cumprimentos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Escrito por extenso como
Parte de som声符shēngfú
zhìzhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.